เหตุใดปราสาทอายุ 900 ปี จึงมีความสำคัญในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและฮิซบอลเลาะห์

A stylised image shows three uniformed Israel Defense Forces personnel looking across an overgrown plateau at ruined medieval hilltop fortress Beaufort Castle, in southern Lebanon.
คำบรรยายภาพ, ภาพจำลองแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันอิสราเอลในเครื่องแบบกำลังมองข้ามที่ราบสูงซึ่งปกคลุมไปด้วยพืชพรรณ ไปยังป้อมปราการบนเนินเขายุคกลางที่พังทลายชื่อ "ปราสาทโบฟอร์ต" ทางตอนใต้ของเลบานอน
    • Author, เคน เพียรี
    • Role, บีบีซีนิวส์
  • Published
  • เวลาอ่าน: 5 นาที

คลิปวิดีโอจากกล้องติดตัวของทหารอิสราเอลที่เผยแพร่ออกมา แสดงให้เห็นกองทหารเคลื่อนพลผ่านซากปรักหักพังของป้อมปราการสมัยยุคกลางบนเนินเขา ก่อนจะชักธงชาติอิสราเอลขึ้นเหนือสถานที่แห่งนั้น อิสราเอลระบุว่าได้ยึดปราสาทโบฟอร์ต (Beaufort Castle) ทางตอนใต้ของเลบานอน ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญไว้ได้อีกครั้ง

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (31 พ.ค.) หลังจากการยึดครองปราสาทได้สำเร็จ เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เรียกเหตุการณ์นี้ว่า "เป็นขั้นตอนที่สำคัญและเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในนโยบายของเรา"

"เราได้ทำลายกำแพงแห่งความกลัวลงแล้ว เรากำลังริเริ่ม เรากำลังปฏิบัติการในทุกแนวรบ ทั้งในซีเรีย ในกาซา และในเลบานอน" เนทันยาฮูกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในขณะที่กองทัพอิสราเอลเคลื่อนพลรุกคืบเข้าไปในดินแดนเลบานอนมากขึ้นเรื่อย ๆ เกินกว่าเส้นแบ่งเขตเดิมที่แม่น้ำลิทานี

สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนี วิพากษ์วิจารณ์การยกระดับความขัดแย้งครั้งล่าสุดของอิสราเอล ในขณะที่กองกำลังป้องกันอิสราเอล หรือไอดีเอฟ (Israel Defense Forces - IDF) เตือนให้ประชาชนอพยพออกจากพื้นที่ทางตอนใต้ของเลบานอนในวงกว้างขึ้น

นายกรัฐมนตรีเลบานอลกล่าวหาอิสราเอลว่า นี่เหมือนการ "ลงโทษแบบเหมารวมไม่เลือกหน้า"

ทว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่อิสราเอลเข้าควบคุมปราสาทโบฟอร์ต กองทัพอิสราเอลเคยยึดครองปราสาทนี้ได้เมื่อ 44 ปีก่อน ในช่วงที่เกิดสิ่งที่ชาวอิสราเอลเรียกว่าสงครามเลบานอนครั้งที่ 1

เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมสถานที่แห่งนี้จึงเป็นเป้าหมายของการแย่งชิงกันอย่างดุเดือด เราจำเป็นต้องพิจารณาประวัติศาสตร์อันยาวนานของปราสาทแห่งนี้และคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์ของสันเขาที่ปราสาทนี้ตั้งอยู่

An Israeli flag and a Golani Brigade flag fly over ruined medieval hilltop fortress Beaufort Castle, in southern Lebanon.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ธงชาติอิสราเอลโบกสะบัดอยู่เหนือปราสาทโบฟอร์ตอีกครั้ง

นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเนินเขาแห่งนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งครั้งแรกในยุคฟินิเชียหรือไม่ก็ยุคโรมัน แต่ปราสาทในรูปแบบปัจจุบันนั้นมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12

ในยุคสงครามครูเสด (ปลายศตวรรษที่ 11-13) กองทัพยุโรปได้สร้างป้อมปราการบนเนินเขาหลายแห่งในภูมิภาคเลแวนต์ (Levant) เพื่อป้องกันเส้นทางระหว่างชายฝั่งและเมืองต่าง ๆ ในแผ่นดินใหญ่ โบฟอร์ตกลายเป็นหนึ่งในป้อมปราการที่สำคัญที่สุด ประมาณปี 1190 ป้อมแห่งนี้ถูกยึดครองโดยซาลาดิน ผู้นำมุสลิมผู้เอาชนะพวกนักรบครูเสดและเปลี่ยนแปลงภูมิภาคแห่งนี้

ในแหล่งข้อมูลจากยุโรปในยุคกลาง สถานที่แห่งนี้ปรากฏในชื่อ โบฟอร์ต (Beaufort) ซึ่งเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสโบราณที่แปลว่า "ป้อมปราการที่สวยงาม" สะท้อนถึงจุดชมวิวที่สูงตระหง่าน ชื่อในภาษาอาหรับคือ Qal'at al-Shaqif หรือ Shaqif Arnoun ซึ่งหมายถึง ปราสาทแห่งหินสูง

ประวัติศาสตร์ของป้อมแห่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งผสมผสานสถาปัตยกรรมของพวกนักรบครูเสดเข้ากับองค์ประกอบของอิสลามตะวันออก และตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา โบฟอร์ตได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นหนึ่งในแหล่งโบราณคดีและมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษภายใต้ "การคุ้มครองที่เข้มงวดขึ้น" ของอนุสัญญากรุงเฮกเพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในโลก

What looks like an Israeli soldier walks up through the grounds of ruined medieval hilltop fortress Beaufort Castle, in southern Lebanon.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, กองทัพอิสราเอลเคยยึดปราสาทโบฟอร์ตได้เมื่อ 6 มิ.ย. 1982

ปราสาทโบฟอร์ตกลับมามีบทบาทสำคัญอีกครั้งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เมื่อความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอลทวีความรุนแรงขึ้น และเลบานอนตอนใต้กลายเป็นแนวหน้าของความขัดแย้ง

ศาสตราจารย์อาเชอร์ คอฟแมน จากมหาวิทยาลัยนอเทรอดาม กล่าวว่า "ด้วยทัศนียภาพที่มองเห็นทั่วภูมิภาค ในช่วงทศวรรษ 1970 จนถึงเดือน มิ.ย. 1982 ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นของกองกำลังกองโจรปาเลสไตน์ที่ต่อสู้กับอิสราเอล"

คอฟแมนเล่าว่า ในระหว่างการรุกรานของอิสราเอลในปี 1982 ได้เกิดการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดครั้งหนึ่งในสงครามที่ป้อมปราการแห่งนี้ การปะทะกันที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างกว้างขวางที่สุดครั้งหนึ่งของความขัดแย้งคือ ยุทธการชาคิฟ (Battle of Shaqif) ซึ่งยังคงอยู่ในความทรงจำทางทหารของทั้งอิสราเอลและเลบานอน

ในวันที่ 6 มิ.ย. 1982 อิสราเอลก็ยึดโบฟอร์ตได้ในที่สุด และได้ใช้มันเป็นจุดสังเกตการณ์ที่มีป้อมปราการภายใน "เขตความมั่นคง" ที่ตนควบคุมในเลบานอนตอนใต้ จนกระทั่งอิสราเอลถอนกำลังออกไปในปี 2000

Smoke billows from destroyed buildings in the countryside, on Sunday, 31 May 2026. On the horizon is ruined medieval hilltop fortress Beaufort Castle, in southern Lebanon.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, สันเขานี้เป็นจุดชมวิวเชิงยุทธศาสตร์ของแม่น้ำลิทานีมานานหลายร้อยปีแล้ว

ป้อมปราการแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาหินใกล้เมืองอาร์นูน ในเขตปกครองนาบาติเยห์ จากจุดนี้ สามารถมองเห็นทิวทัศน์ลึกเข้าไปในภาคเหนือของอิสราเอลและที่ราบทางตอนใต้ของเลบานอน รวมถึงหุบเขาลิทานีได้

ในอดีต ผู้ใดก็ตามที่ครอบครองป้อมแห่งนี้สามารถตรวจสอบเส้นทางสำคัญที่มุ่งหน้าลงใต้ได้ ทำให้ป้อมแห่งนี้เป็นเป้าหมายสำคัญของมหาอำนาจต่าง ๆ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน

ด้วยทางเดินหินแคบ ๆ ห้องที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง แทงก์น้ำ และบ่อน้ำ ทำให้ทหารสามารถต้านทานการปิดล้อมได้เป็นเวลานาน ณ ป้อมแห่งนี้

A BBC map of southern Lebanon shows the Litani and Zahrani rivers and the location of Beaufort Castle, near the Litani River. An inset map locates the area within Lebanon, with Beirut marked on the coast. Surrounding regions include Syria to the north and east, Israel to the south, and the Golan Heights to the south-east. A scale indicates 10km. Please put your translation of all words in here for people who are sight impaired.
คำบรรยายภาพ, แผนที่ของบีบีซีแสดงให้เห็นทางตอนใต้ของเลบานอน แม่น้ำลิทานีและแม่น้ำซาห์รานี และที่ตั้งของปราสาทโบฟอร์ต ซึ่งอยู่ใกล้กับแม่น้ำลิทานี แผนที่ย่อแสดงตำแหน่งของพื้นที่ภายในเลบานอน โดยมีกรุงเบรุตอยู่ติดชายทะเล ภูมิภาคโดยรอบ ได้แก่ ซีเรียทางเหนือและตะวันออก อิสราเอลทางใต้ และที่ราบสูงโกลันทางตะวันออกเฉียงใต้

ดร.ลินา คาติบ จากโครงการตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือของสถาบันคลังสมองแชทแธมเฮาส์ ระบุว่าการที่อิสราเอลยึดปราสาทโบฟอร์ตคืนนั้นมีจุดประสงค์หลักเพื่อทำลายขวัญกำลังใจของฮิซบอลเลาะห์และกลุ่มผู้สนับสนุน

เธอกล่าวว่า "การยึดปราสาทโบฟอร์ตแสดงให้เห็นว่าฮิซบอลเลาะห์ไม่สามารถป้องกันอิสราเอลจากการขยายการยึดครองดินแดนเลบานอนได้"

โบฟอร์ตเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง ได้รับการบูรณะ และเปิดให้ผู้คนเยี่ยมชมได้อีกครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเลบานอน

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในอาร์นูนได้ประณามการโจมตีสถานที่แห่งนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้

เมื่อวันจันทร์ (1 มิ.ย.) อานูอาร์ เอล อานูนี โฆษกสหภาพยุโรป กล่าวเรียกร้องให้ "อิสราเอลหยุดการยกระดับทางทหารในเลบานอน และเคารพในอธิปไตยและบูรณภาพดินแดนของเลบานอน"