«Никто теперь не чувствует себя в безопасности»: что говорят жители румынского Галаца после удара беспилотника

Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

В некоторых частях Европы полномасштабное вторжение России в Украину может казаться далекой угрозой. Но для Румынии эта война находится совсем рядом и становится все опаснее.

В Галаце есть жилой дом с дырой в крыше, которая это доказывает.

Жители только начали возвращаться, чтобы проверить свои квартиры, после того как в пятницу рано утром в здание врезался ударный беспилотник, когда десятки людей спали.

Это вызвало пожар и панику.

В субботу мы прошли 11 этажей, чтобы подняться на крышу и увидеть место, где беспилотник пробил бетон. Там осталось неровное отверстие шириной в несколько метров, сейчас оно накрыто пластиком.

Квартира этажом ниже серьезно повреждена, а женщина и ее сын-подросток остаются в больнице с ушибами и легкими ожогами.

Но ясно, что последствия этого удара могли быть гораздо хуже: беспилотник попал в шахту лифта на крыше, которая приняла на себя значительную часть взрыва.

«Это было действительно очень страшно, — говорит Костел Патричи, житель, отвечающий за здание. — Но если бы беспилотник ударил сбоку, он мог бы разрушить целый этаж или больше».

Он рассказывает, как в то утро его телефон завибрировал от предупреждения об опасности незадолго до 02:00: со стороны украинской границы, всего в нескольких километрах, приближался беспилотник.

Через несколько мгновений раздался взрыв.

«Нам говорили, что нас защищает НАТО, чтобы мы не беспокоились. Но посмотрите, где мы теперь!» — говорит Костел, раздраженный, как и многие, тем, что румынские ВВС не смогли перехватить дрон.

Когда украинский беспилотник, нацеленный на северную часть России, недавно был сбит с курса и оказался в небе над Эстонией, именно румынский истребитель, находившийся там, его сбил — в рамках сил быстрого реагирования НАТО.

Однако здесь у пилотов были лишь мгновения на реакцию, прежде чем дрон оказался над густонаселенной территорией. В этот момент перехват был слишком рискованным.

«Теперь мне страшно. Если сегодня ночью я вернусь в свою квартиру, я буду спать в страхе. Потому что это может повториться», — признается Костел.

Это тот же страх, который украинцы испытывают каждую ночь, когда Россия запускает все больше ударных беспилотников по своему соседу. Очень часто они попадают в жилые районы, разрушая дома и унося жизни.

Теперь удар пришелся и по Румынии, члену как НАТО, так и ЕС.

Это самый серьезный инцидент такого рода в стране с начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году.

Президент России Владимир Путин по своему обыкновению утверждает, что нет доказательств того, что это был российский беспилотник.

Но Румыния четко дала понять: это была «Герань-2», иначе называемая «Шахед», и она была российской.

«Это точно, потому что четыре или пять недель назад у нас был еще один [дрон], который не взорвался. Мы их сравнили, и они полностью идентичны», — сказал Би-би-си президент Румынии Никошур Дан.

Эти беспилотники используются для ударов по украинским портам на другом берегу Дуная, которые жизненно важны для экспорта украинского зерна.

В пятницу Румыния зафиксировала группу из 43 таких аппаратов, двигавшихся с востока на запад.

«Один, по которому ударила украинская армия, сменил направление и зашел на территорию Румынии. Это точно», — заявил Дан.

Союзники Румынии по НАТО назвали поведение России «безрассудным» и подчеркнули, что ответственность за произошедшее лежит на агрессивной войне Москвы.

Однако в Вашингтоне госсекретарь США Марко Рубио проигнорировал просьбы журналистов прокомментировать ситуацию.

И в реакции заметно не только осуждение, но и осторожность.

Никто не обвиняет Москву в преднамеренной атаке на Румынию.

Хотя источники в правительстве в Бухаресте сообщили нам, что обсуждали возможность задействовать статью 4 договора НАТО, которая привела бы к экстренному совещанию, от этой идеи отказались, чтобы не создавать панику.

Следующим потенциальным шагом могла бы стать статья 5 — положение о коллективной обороне, согласно которому нападение на одного члена считается нападением на всех.

Но этот вариант не рассматривается.

Вместо этого Румыния закрыла российское консульство в портовом городе Констанца в качестве предупреждения, по словам ее президента. Дан заявил, что следующим шагом в «дипломатической иерархии мер» стала бы высылка российского посла.

Но пока он остается на месте.

Румыния призвала НАТО ускорить выполнение обещания по передаче большего количества военной техники на этот участок своего восточного рубежа.

Правительство уже приобретает собственные беспилотники и планирует разрабатывать другие в сотрудничестве с украинскими компаниями.

ЕС уже работает над новым пакетом санкций против Москвы.

Но риск эскалации и расширения этой войны редко ощущался столь высоким — и люди, с которыми мы встретились в Галаце, чувствуют себя очень уязвимыми.

«Это было безумием, это произошло прямо в центре города, — говорит Адриан после проверки квартиры своей семьи в пострадавшем здании. — Теперь никто не чувствует себя в безопасности».

В этом он винит Россию и ее президента.

«Но я не думаю, что санкций достаточно, — добавляет Адриан. — Потому что у России могут забрать все, а они все равно будут атаковать».

При участии Мирчи Барбу