Got a favourite episode of Colin and Cumberland? Click on the episode links below to view. What did he say? Get a translation in the Wordbank

Remote Control As machines come to life and try to take over Aberant, it’s up to Colin to reason with them – in Irish! Play the clip	It’s a Wonderful Loaf Colin learns how Cumberland’s life would have been if he’d never been born. Play the clip
Most Daunted Is Colin’s house haunted? Play the clip	Animal Passions Colin’s latest plan to woo Frankie may not work for him, but it does result in Cumberland finding love in surprising circumstances! Play the clip
Shallow Impact As the end of the world approaches will Colin get to kiss Frankie? Play the clip	Charity Work A good deed for charity leads to Colin being in trouble with his next door neighbour Betty. Play the clip
Aberant Promotion Check out Des’ promotional video to lure the 2020 Olympic Games to Aberant. Play the clip	Desperate Des Des says ‘Slán’ to the beer which could spell trouble for Colin and Cumberland. Play the clip
Mind Games Colin tries to hypnotise himself into being fluent in Irish which doesn’t work but Cumberland does succeed in hypnotising him… Play the clip	Dead Dogs Don’t Roll Over Cumberland has written a movie script with a storyline which sounds very familiar… Play the clip
Nasal Mutation Colin latest plan to woo Frankie is unsettled by an unsitely spot Play the clip