BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

14 October 2014

BBC Homepage
Languages
»Talk Greek
Olympic games
User guide
Language notes
Fast track
TV transcripts
Next steps
Tutor's guide
Contact Us


TV transcripts: Programme1, 2, 3, 4, 5, 6


Click here to watch the video

Couple buying a ticket at the train station
Woman Γεια σας. Τι ώρα φεύγει το τρένο για τη Λάρισα, παρακαλώ;
Hello. What time is the train for Larissa please?
Ticket attendant Το τρένο για τη Λάρισα φεύγει σε μία ώρα.
The train for Larissa leaves in one hour
Woman Θέλουμε δύο εισιτήρια με επιστροφή παρακαλώ.
We want two return tickets, please.
Ticket attendant Δύο εισιτήρια με επιστροφή κάνουν δώδεκα (12) ευρώ.
Two return tickets cost 12 euros.
Ticket attendant Ορίστε.
Here you are
Man Ευχαριστούμε.
Thank you
Ticket attendant Γεια σας. Καλό ταξίδι.
Goodbye. Have a good journey.
Click here for the related slideshow


Click here to watch the video

Man asking about train times
Man Καλημέρα.
Good morning
Ticket attendant Καλημέρα.
Good morning
Man Κάθε πότε έχει τρένο για την Καλαμπάκα;
How often is there a train for Kalambaka?
Ticket attendant Κάθε μέρα έχει μόνο ένα τρένο για την Καλαμπάκα στις τέσσερις (4) το απόγευμα.
There’s only one train a day to Kalambaka at four in the afternoon.
Man Θέλω ένα εισιτήριο απλό για αύριο το απόγευμα, παρακαλώ.
I want a single ticket for tomorrow afternoon, please.
Ticket attendant Ένα εισιτήριο απλό για αύριο το απόγευμα κάνει είκοσι (20) ευρώ.
A single ticket for tomorrow afternoon is 20 euros.
Man Ευχαριστώ.
Thank you
Ticket attendant Παρακαλώ
You’re welcome
Click here for the related slideshow


Click here to watch the video

Booking a hotel room
Man Καλησπέρα.
Good afternoon.
Receptionist Γεια σας.
Hello
Man Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο, παρακαλώ.
I want to book a room, please.
Receptionist Για πότε;
When for?
Man Για την Παρασκευή.
For Friday.
Receptionist Τι δωμάτιο θέλετε;
What sort of room do you want?
Man Θέλω ένα δίκλινο.
I want a double room.
Receptionist Για πόσο καιρό;
How long for?
Man Για τρεις (3) νύχτες.
For 3 nights.
Receptionist Ένα δίκλινο από την Παρασκευή για τρεις νύχτες. Το όνομά σας;
A double room from Friday for 3 nights. Your name?
Man Στέφανος Νικολογιάννης
Stephanos Nikoloyannis
Man Θέλω ένα δωμάτιο με θέα.
I want a room with a view
Receptionist Βεβαίως.
Of course
Man Ευχαριστώ
Thank you
Receptionist Τα λέμε την Παρασκευή.
See you on Friday.
Man Γεια σας.
Goodbye
Click here for the related slideshow


Click here to watch the video

Checking into the hotel
Woman 1 Γεια σας.
Hello
Receptionist Χαίρετε.
Hello
Woman 1 Έχουμε κλείσει δύο (2) δωμάτια.
We’ve booked two rooms.
Receptionist Σε τι όνομα, παρακαλώ;
In what name, please?
Women Βασιλική Δημητρούλα - Ελένη Νικίτα
Vassiliki Dimitroula - Eleni Nikita
Receptionist Δύο μονόκλινα για δύο νύχτες. Μπορώ να έχω τα διαβατήριά σας;
Two single rooms for two nights. Can I have your passports?
Woman 1 Ορίστε.
Here you are.
Receptionist Τα δωμάτιά σας είναι τα νούμερα έξι και εφτά. Ορίστε τα κλειδιά. Θα πάτε αριστερά στον πρώτο όροφο.
Your rooms are numbers 6 and 7. Here are the keys. Go left on the first floor.
Woman 2 Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
What time is breakfast served?
Receptionist Το πρωινό σερβίρεται από τις οχτώ μέχρι τις δέκα.
Breakfast is served from 8 to 10
Woman 2 Ευχαριστούμε.
Thank you
Receptionist Παρακαλώ. Καλή διαμονή.
You’re welcome. Have a nice stay.
Click here for the related slideshow